Commentarios publicos - la revisiÃ³n del rendimiento Unidad de InvestigaciÃ³n de Suelos de Hurley

: Category: Legal Notices; 24 June 2024

Unidad de InvestigaciÃ³n de Suelos de Hurley - Orden administrativa de consentimiento de Chino
El Departamento de Medio Ambiente de Nuevo MÃ©xico anuncia la revisiÃ³n del rendimiento de la Unidad de InvestigaciÃ³n de Suelos de Hurley de la Orden Administrativa de Consentimiento de Chino
Junio de 2024
AVISO PÃšBLICO
El Departamento de Medio Ambiente de Nuevo MÃ©xico (New Mexico Environment Department, NMED) llevarÃ¡ a cabo una RevisiÃ³n del rendimiento, tal como lo exige CERCLA, secciÃ³n 121, para evaluar la implementaciÃ³n y el rendimiento de la medida correctiva de remociÃ³n de suelos. El propÃ³sito de la revisiÃ³n es determinar la continuidad de la protecciÃ³n de la acciÃ³n correctora de eliminaciÃ³n de suelos para la Unidad de InvestigaciÃ³n de Suelos de Hurley de la Orden Administrativa de Consentimiento de Chino. La Orden Administrativa de Consentimiento de Chino es un acuerdo entre Chino Mines Company, una empresa de Freeport McMoRan Inc., y el NMED para investigar la posible contaminaciÃ³n relacionada con operaciones mineras histÃ³ricas y subsanar la contaminaciÃ³n segÃºn sea necesario para proteger la salud humana y el medio ambiente.

La InvestigaciÃ³n de RemediaciÃ³n (Remedial Investigation, RI) de la Unidad de InvestigaciÃ³n de Suelos de Hurley (Hurley Soils Investigation Unit, HSIU) indicÃ³ que el suelo superficial de la ciudad de Hurley contenÃa concentraciones elevadas de metal, principalmente cobre, como resultado de operaciones histÃ³ricas de procesamiento de minerales. La EvaluaciÃ³n de Riesgos para la Salud Humana (Human Health Risk Assessment, HHRA) de HSIU determinÃ³ que los niÃ±os pueden estar en riesgo debido a la ingestiÃ³n accidental de concentraciones elevadas de cobre encontradas en los suelos de Hurley.

Chino Mines Company propuso una AcciÃ³n correctiva provisional (IRA) para eliminar el suelo contaminado de las propiedades de Hurley en un plan de trabajo fechado septiembre de 2005. El NMED aprobÃ³ el plan de trabajo de la IRA en abril de 2006 y la remociÃ³n de suelos se completÃ³ en el verano de 2007. Chino presentÃ³ un Informe de finalizaciÃ³n de la IRA (IRA Completion Report, IRACR) en enero de 2008 y el IRACR fue aprobado por el NMED en abril de 2008.

Tras la IRA, el NMED elaborÃ³ un Registro de decisiones (Record of Decision, ROD) basado en la informaciÃ³n facilitada en la RI, el IRACR y otros documentos del expediente administrativo. Gracias a la ejecuciÃ³n de la IRA, se redujo significativamente el riesgo potencial para los niÃ±os de caso de ingestiÃ³n accidental de concentraciones elevadas de cobre en el suelo. Por lo tanto, el ROD seleccionÃ³ la medida correctiva de no acciÃ³n y no se requiere ninguna acciÃ³n adicional mÃ¡s allÃ¡ del trabajo completado bajo la IRA. Como seguimiento del ROD, Chino Mines remediÃ³ otros yacimientos de Hurley en junio de 2014 y en junio de 2019, que no se realizaron en los trabajos de 2007 debido a complicaciones de acceso. Chino presentÃ³ Informes de finalizaciÃ³n (Completion Reports, CR) para estas IRA suplementarias en enero de 2015 y junio de 2020, respectivamente, y fueron aprobadas por NMED en mayo de 2015 y agosto de 2020, respectivamente.

El ROD, RI, HHRA, IRACR y otros documentos estÃ¡n disponibles para su revisiÃ³n en los repositorios de registros del Registro Administrativo local en las siguientes bibliotecas: Biblioteca PÃºblica Bayard y Biblioteca Miller de la Western New Mexico University. AdemÃ¡s, la mayorÃa de los documentos generados desde 2014 estÃ¡n disponibles en formato electrÃ³nico en: https://www.fcx.com/chinoÂ

Este estudio de rendimiento evaluarÃ¡ si la medida correctora de eliminaciÃ³n del suelo de la IRA ha sido eficaz para reducir el riesgo potencial de ingestiÃ³n accidental de cobre en el suelo por parte de los niÃ±os. El NMED agradecerÃ¡ cualquier comentario e inquietud en relaciÃ³n con la eficacia de la medida correctiva antes de finalizar el informe de revisiÃ³n del rendimiento de la HSIU. El periodo de comentarios pÃºblicos comienza el 28 de junio de 2024 y finaliza el 31 de julio de 2024. Los comentarios por escrito deben enviarse a
David Mercer, director de proyectos de Chino AOC, Departamento de Medio Ambiente de Nuevo MÃ©xico, 3082 32nd Street Bypass, Suite D, Silver City, Nuevo MÃ©xico 88061, (505) 372-8545 o This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

Advanced Air serving Silver City to Albuquerque and Phoenix

Content on the Beat

WARNING: All articles and photos with a byline or photo credit are copyrighted to the author or photographer. You may not use any information found within the articles without asking permission AND giving attribution to the source. Photos can be requested and may incur a nominal fee for use personally or commercially.

Disclaimer: If you find errors in articles not written by the Beat team but sent to us from other content providers, please contact the writer, not the Beat. For example, obituaries are always provided by the funeral home or a family member. We can fix errors, but please give details on where the error is so we can find it. News releases from government and non-profit entities are posted generally without change, except for legal notices, which incur a small charge.

NOTE: If an article does not have a byline, it was written by someone not affiliated with the Beat and then sent to the Beat for posting.

Images: We have received complaints about large images blocking parts of other articles. If you encounter this problem, click on the title of the article you want to read and it will take you to that article's page, which shows only that article without any intruders.

New Columnists: The Beat continues to bring you new columnists. And check out the old faithfuls who continue to provide content.

Newsletter: If you opt in to the Join GCB Three Times Weekly Updates option above this to the right, you will be subscribed to email notifications with links to recently posted articles.

Editor's Notes

It has come to this editor's attention that people are sending information to the Grant County Beat Facebook page. Please be aware that the editor does not regularly monitor the page. If you have items you want to send to the editor, please send them to editor@grantcountybeat.com. Thanks!

Here for YOU: Consider the Beat your DAILY newspaper for up-to-date information about Grant County. It's at your fingertips! One Click to Local News. Thanks for your support for and your readership of Grant County's online news source—www.grantcountybeat.com

Feel free to notify editor@grantcountybeat.com if you notice any technical problems on the site. Your convenience is my desire for the Beat. The Beat totally appreciates its readers and subscribers!

Compliance: Because you are an esteemed member of The Grant County Beat readership, be assured that we at the Beat continue to do everything we can to be in full compliance with GDPR and pertinent US law, so that the information you have chosen to give to us cannot be compromised.

Submitting to the Beat

Those new to providing news releases to the Beat are asked to please check out submission guidelines at https://www.grantcountybeat.com/about/submissions. They are for your information to make life easier on the readers, as well as for the editor.

Advertising: Don't forget to tell advertisers that you saw their ads on the Beat.

Classifieds: We have changed Classifieds to a simpler option. Check periodically to see if any new ones have popped up. Send your information to editor@grantcountybeat.com and we will post it as soon as we can. Instructions and prices are on the page.

Grant County Beat • Powered by Amazon Web Services R5a.Large Joomla Instance • Site Design by Toolie Web Design